Κώστας Καρυωτάκης

Ευγένεια

Σελ 2

Λέγε στοὺς θεοὺς "νὰ σβήσω!"
μὰ κράτα τὸ ποτήρι.
Κλότσα τὶς μέρες σου ὄντας
θὰ σοῦ 'ναι πανηγύρι.
Λέγε στοὺς θεοὺς "νὰ σβήσω!"
μὰ λέγε το γελώντας.

Κάνε τὸν πόνο σου ἅρπα.
Καὶ δρόσισε τὰ χείλη
στὰ χείλη τῆς πληγῆς σου.
Ἕνα πρωί, ἕνα δείλι,
κάνε τὸν πόνο σου ἅρπα
καὶ γέλασε καὶ σβήσου.
 

Αρχική σελίδα

      Πρβλ.: Ελεύθερη απόδοση/μεταγραφή της Ευγένειας στα Γερμανικά από επισκέπτη του Έλλοπου * Καβάφης, Ὅσο Μπορεῖς - σχολιασμένο ἀπὸ τὸν Ρένο Ἀποστολίδη * Ἄρης Ἀλεξάνδρου, Νεκρή Ζώνη